Medical Students’ Learning About Other Professions Using an Interprofessional Virtual Patient While Remotely Connected With a Study Group: Mixed Methods Study