Monitoring breathing in avian embryos and hatchlings by the barometric technique