Dysregulated Neurotransmission induces Trans-synaptic degeneration in reconstructed Neuronal Networks