Regularity for free multiplicative convolution on the unit circle