Non-equilibrium phase transitions in the two-temperature Ising model with Kawasaki dynamics