Cerberus: Low-Drift Visual-Inertial-Leg Odometry For Agile Locomotion