The Interaction between the Interstellar Medium and Star Formation in the Dwarf Starburst Galaxy NGC 4214