Polymer-coated magnetic nanoparticles