Inference and interrogation of a coregulatory network in the context of lipid accumulation in Yarrowia lipolytica