Multifrequency radio observations of 3C 31: a large radio galaxy with jets and peculiar spectra