Habitat Selection and Reproductive Success of Lewis's Woodpecker (Melanerpes lewis) at Its Northern Limit