Plant productivity and nutrient uptake as affected by tillage and site‐position in furrow‐irrigated rice