Nonlinear mode coupling in birefringent fiber: Application to optical pulse reshaping