Low-temperature behaviour of the transverse Ising model in the influence domain of the quantum critical point