Methods of piezo-spectroscopic calibration of thin-film materials. I. Ball-on-ring biaxial flexure