Nanobiomaterials for drug delivery and theranostics