The optical counterpart to SAX J1808.4−3658: observations in quiescence