The signs of the side-chain spin couplings in furanaldehydes as determined by nuclear magnetic triple resonance