Contamination of Cluster Radio Sources in the Measurement of the Thermal Sunyaev-Zel’dovich Angular Power Spectrum