Observation of an exchange dominated surface spin wave in yttrium iron garnet films