Polynomial Ensembles and Pólya Frequency Functions