Combining social information use and comfort seeking for nest site selection in a cavity-nesting raptor