Inference for the diffusion branching process