Handling times and saturating transmission functions in a snail–worm symbiosis