Connectome transformer with anatomically inspired attention for Parkinson's diagnosis