Observation of high frequency quantum oscillations in elastic differential cross sections: A critical test of the Ne–Ar interaction potential