A spectroelectrochemical investigation of the heme‐based sensor DevS from Mycobacterium tuberculosis: a redox versus oxygen sensor