Fixed trace β-Hermite ensembles: Asymptotic eigenvalue density and the edge of the density