SN 1999E: another piece in the supernova—gamma-ray burst connection puzzle