The GAPS Programme at TNG. XXXVI. Measurement of the Rossiter-McLaughlin effect and revising the physical and orbital parameters of the HAT-P-15, HAT-P-17, HAT-P-21, HAT-P-26, and HAT-P-29 eccentric planetary systems