Checkpoints couple transcription network oscillator dynamics to cell-cycle progression