Diagnosis of transferable competences of young people in the dual vocational education: a German perspective