Properties of higher order differential polynomials generated by solutions of complex differential equations in the unit disc