Comparison of distance sampling and territory mapping methods for birds in four different habitats