Imaging galactic diffuse gas: bright, turbulent CO surrounding the line of sight to NRAO150