Evolution of a spallation reaction: experiment and Monte Carlo simulation