Quantifying the Sensitivity to Errors in Analog Quantum Simulation