METTL3 modulates chromatin and transcription dynamics during cell fate transition