Quantum mechanical and information theoretic view on classical glass transitions