Spin splitting of subband energies due to inversion asymmetry in semiconductor heterostructures