Stability and molecular pathways to the formation of spin defects in silicon carbide