Liquid-like layers on ice in the environment: bridging the quasi-liquid and brine layer paradigms