Clustering extent‐dependent differential signaling by CLEC‐2 receptors in platelets