Structural morphing in a symmetry-mismatched viral vertex