The VEM-based positivity-preserving conservative scheme for radiation diffusion problems on generalized polyhedral meshes