Detecting chiral edge states in the Hofstadter optical lattice.