Constraining the Active Galactic Nucleus and Starburst Properties of the IR-luminous Quasar Host Galaxy APM08279+5255 at Redshift 4 with SOFIA