Binding energies of trions and biexcitons in two-dimensional semiconductors from diffusion quantum Monte Carlo calculations (vol 95, 081301, 2017)