A method for analyzing instructors’ purposeful modifications to research-based instructional strategies