Sortase ligation enables homogeneous GPCR phosphorylation to reveal diversity in β-arrestin coupling